2018/06/02
-
북한 핵 전문가 헤커 박사, "배핵화 15년 걸릴 수도"주요 발언 및 자료 전문 2018. 6. 2. 16:01
North Korea Nuclear Disarmament Could Take 15 Years, Expert Warns By William J. Broad and David E. SangerMay 28, 2018 As the Trump administration races to start talks with North Korea on what it calls “rapid denuclearization,” a top federal government adviser who has repeatedly visited the North’s sprawling atomic complex is warning that the disarmament process could take far longer, up to 15 ye..
-
트럼프 기자회견 전문 분석, "프로세스의 시작"주요 발언 및 자료 전문 2018. 6. 2. 12:52
트럼프가 김영철을 만난 뒤 기자들 앞에서 일문일답을 가졌습니다. 트럼프 특유의 화법을 감안해야 하지만, 지금까지의 북미협상이 어떻게 진행되었는지 또 6월12일에 무슨 일이 있을지와 관련해 대단히 많은 이야기를 했습니다. 아래 번역은 맥락을 파악하기 위한 것인 만큼 정확하고 정교한 번역은 아니라는 점을 분명히 하며, 따라서 인용이 불가능하다는 점도 참고해주시길 바랍니다. THE PRESIDENT: The meeting went very well. We’ll be meeting on June 12th in Singapore. It went very well. It’s really a get-to-know-you kind of a situation. 미팅은 좋았다. 싱가포르에서 12일에 만나게 될 것이다. 잘..
-
김계관 5.25 담화 전문주요 발언 및 자료 전문 2018. 6. 2. 12:34
다음은 25일 조선중앙통신을 통해 발표한 김계관 제1부상의 담화 전문. 조선민주주의인민공화국 외무성 제1부상 김계관은 25일 위임에 따라 다음과 같은 담화를 발표하였다. 지금 조미(북미)사이에는 세계가 비상한 관심 속에 주시하는 역사적인 수뇌 상봉이 일정에 올라있으며 그 준비사업도 마감단계에서 추진되고 있다. 수십 년에 걸친 적대와 불신의 관계를 청산하고 조미관계개선의 새로운 이정표를 마련하려는 우리의 진지한 모색과 적극적인 노력들은 내외의 한결같은 공감과 지지를 받고 있다. 그런 가운데 24일 미합중국 트럼프 대통령이 불현듯 이미 기정사실화되어있던 조미(북미) 수뇌상봉을 취소하겠다는 공식입장을 발표하였다. 트럼프 대통령은 그 이유에 대하여 우리 외무성 최선희 부상의 담화내용에 '커다란 분노와 노골적인 ..
-
트럼프, 6.12 북미정상회담 개최 공식확인 (발언 전문)주요 발언 및 자료 전문 2018. 6. 2. 09:30
Remarks by President Trump after Meeting with Vice Chairman Kim Yong Chol of the Democratic People’s Republic of Korea Issued on: June 1, 20182:41 P.M. EDT THE PRESIDENT: The meeting went very well. We’ll be meeting on June 12th in Singapore. It went very well. It’s really a get-to-know-you kind of a situation. Mike has spent two days doing this. We’ve gotten to know their people very well. And ..